hợp tấu Tiếng Trung là gì

• 重奏; 齐奏 <两个或两个以上的人各按所担任的声部, 同时用不同乐器或同一种乐器演奏同一乐曲。按人数的多少, 可分为二重奏、三重奏、四重奏等。>
  合奏 <几种乐器或按种类分成的几组乐器, 分别担任某些声部, 演奏同一乐曲, 如管乐合奏。>
  领奏 <合奏的时候, 由一个或几个人领头演奏。>
  

• hợp     般配; 班配 比配; 搭配 对付 gần đây hai người dường như có gì đó không hợp....
• tấu     奏报 禀奏; 上奏 ...

• 1812年写下了《第七交响乐》
  1812 ông cho ra bài đại hợp tấu số 7 (the Seventh Symphony)
• 晚宴开始了，但刚开场不需要主唱，先是乐队合奏。
  Tiệc tối bắt đầu rồi, nhưng mới vừa mở màn chưa cần hát chính, đầu tiên là ban nhạc hợp tấu.
• 　晚宴开始了，但刚开场不需要主唱，先是乐队合奏。
  Tiệc tối bắt đầu rồi, nhưng mới vừa mở màn chưa cần hát chính, đầu tiên là ban nhạc hợp tấu.
• 我们配合得天衣无缝，仿佛已经合奏过千百回，仿佛生来就该如此。
  Chúng ta phối hợp rất ăn ý, tưởng chừng như đã hợp tấu qua cả trăm ngàn lần, tựa như sinh ra đã như vậy.
• 　我们配合得天衣无缝，仿佛已经合奏过千百回，仿佛生来就该如此。
  Chúng ta phối hợp rất ăn ý, tưởng chừng như đã hợp tấu qua cả trăm ngàn lần, tựa như sinh ra đã như vậy.
• 假如周瑜跟诸葛亮能够合奏一曲 就必定一时瑜亮，此曲必定流芳万世
  Nếu Chu Du có thể hợp tấu 1 bài với Gia Cát tiên sinh, thì chắc chắn sẽ dư lượng 1 thời, khúc nhạc chắc chắn sẽ lưu danh muôn thuở.
• 我一直都在练新唱腔 可惜像我这样的天才艺术家 却要和这些庸才为伍
  Tôi đang cố thực hiện một cách phân nhịp mới, mặc dù đúng là đầy thách thức đối với một nghệ sĩ như tôi khi phải... kết hợp với dàn hợp tấu tầm thường đó.
• 在诺曼底“海上科尔维拉”美国公墓举行的仪式上将有乐队与合唱团演出，向长眠在那里的9千多名美国官兵表达敬意。
  Trong cuộc lễ ngày hôm nay tại Nghĩa Trang Quân đội Hoa Kỳ tại tỉnh Colleville-sur-Mer ở Normandy có buổi trình diễn của một dàn nhạc và ban hợp tấu để vinh danh hơn 9000 binh sĩ Hoa Kỳ an táng tại đó.
• 正如怀特所说，这种中国、美国和地区国家之间的协调可能很难安排，"如果有其它不是那么坏的替换选项，这种想法就几乎不值得考虑。
  Như White lập luận , một cuộc hợp tấu giữa quyền lực giữa Hoa Kỳ , TC và khu vực như thế sẽ khó có thể thu xếp đến nỗi « sẽ khó có thể đáng cân nhắc nếu các lựa chọn thay thế không đến nỗi tệ lắm » .